Una de las versiones más destacadas es la edición de lujo creada por Daniel Rodes y Encarna Sánchez, quienes realizaron una exhaustiva investigación basada en documentos históricos del siglo XIII para reconstruir símbolos perdidos, como el atril que sostiene el libro de la Papisa. Esta restauración aporta una mayor coherencia simbólica y fidelidad al diseño original.

